1
00:00:12,880 --> 00:00:13,839
ماذا حصلنا؟

2
00:00:13,840 --> 00:00:15,460
سيارتان متوقفتان في الطرف الآخر.

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,160
كنت على لوحات؟

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,400
أنا أفعل عن طريق البصر.

5
00:00:19,020 --> 00:00:21,020
موجات ماكجراث. نعم، حاول كليهما.

6
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
أوه.

7
00:00:22,980 --> 00:00:25,440
هناك عائلتين معًا في
منتصف الليل.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,200
هذه مشكلة مع رأس المال T.

9
00:00:28,040 --> 00:00:29,040
دعنا نذهب.

10
00:01:02,800 --> 00:01:03,679
ضابط أسفل.

11
00:01:03,680 --> 00:01:04,680
أطلقت النار.

12
00:01:04,760 --> 00:01:05,760
ضابط أسفل.

13
00:01:43,530 --> 00:01:47,190
هناك مكان رائع بالجوار
طعام أصيل على الطراز الجنوبي.

14
00:01:47,430 --> 00:01:49,130
كافتيريا المستشفى جيدة بالنسبة لي.

15
00:01:50,310 --> 00:01:51,590
أنت لست من هذه الأجزاء.

16
00:01:51,910 --> 00:01:56,390
أعني شريحة لحم الدجاج المقلي
مذهل. بامية مقلية وافضلها مهروسة

17
00:01:56,390 --> 00:01:57,309
البطاطس والمرق.

18
00:01:57,310 --> 00:01:58,830
نحن هنا من أجل ضابط متورط
اطلاق النار.

19
00:01:59,330 --> 00:02:00,950
ليس CSI وافل هاوس.

20
00:02:08,289 --> 00:02:09,770
شريف وايز؟

21
00:02:10,630 --> 00:02:13,410
أنا العميل إسحاق هيرنانديز من الولاية
مكتب التحقيق.

22
00:02:13,670 --> 00:02:15,190
هذه شريكتي، أبيجيل.

23
00:02:15,630 --> 00:02:16,790
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، جوستين.

24
00:02:17,210 --> 00:02:18,310
كيف حال نائبك؟

25
00:02:19,410 --> 00:02:20,610
لا تزال تلمس وتذهب.

26
00:02:21,790 --> 00:02:25,310
أنا آسف، لم أكن أعلم أن هناك
تحقيقات الهيئة الفرعية للتنفيذ في المنطقة.

27
00:02:25,650 --> 00:02:28,510
لقد خرجنا من رالي هذا الصباح.
لقد طلب عمدة منطقتك مساعدتنا.

28
00:02:29,710 --> 00:02:31,830
هل هناك أي مكان يمكننا الذهاب إليه للتحدث
على انفراد؟

29
00:02:34,670 --> 00:02:35,950
نعم، اتبعني.

30
00:02:53,679 --> 00:02:56,200
حسنًا، لنبدأ من البداية.

31
00:02:56,560 --> 00:02:59,360
ما الذي دفعك أنت ونائبك إلى
مستودع الليلة الماضية؟

32
00:02:59,980 --> 00:03:04,740
لقد تلقينا مكالمة مجهولة على خط المعلومات الخاص بنا
أنه كان هناك اقتحام كان

33
00:03:04,740 --> 00:03:06,040
تجري في المستودع.

34
00:03:06,880 --> 00:03:12,440
وعند وصولنا، قمنا بتحديد هوية سيارتين
ينتمون إلى Wades و McGrath

35
00:03:12,440 --> 00:03:15,420
العشائر. أي شيء غير عادي حول
لقاء؟

36
00:03:15,800 --> 00:03:18,880
بالإضافة إلى حقيقة أن كلا العائلتين لديهما
المهن الجنائية اللامعة.

37
00:03:19,550 --> 00:03:22,210
لديهم نزاع مرير يعود تاريخه
أجيال.

38
00:03:22,590 --> 00:03:25,510
ماذا كانوا يفعلون هناك؟ هذا ما
كنت أنوي معرفة ذلك.

39
00:03:26,930 --> 00:03:27,930
ما الأمر يا شباب؟

40
00:03:28,790 --> 00:03:30,150
سوف نعود للأعلى. يا!

41
00:03:36,190 --> 00:03:38,210
أسقط السلاح! أسقط السلاح!

42
00:03:38,490 --> 00:03:39,388
أوقع!

43
00:03:39,390 --> 00:03:40,390
أوقع!

44
00:03:43,710 --> 00:03:44,710
أطلقت طلقات نارية.

45
00:03:44,730 --> 00:03:45,730
ضابط أسفل.

46
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
حسنًا، لا تتركيه.

47
00:04:02,630 --> 00:04:03,630
.لا تتحرك

48
00:04:03,650 --> 00:04:04,650
أنت رهن الاعتقال.

49
00:04:07,810 --> 00:04:08,810
لم يكن نحن.

50
00:04:09,430 --> 00:04:11,170
لقد كان (تايلر وايد) هو من أطلق النار على نائبك.

51
00:04:28,360 --> 00:04:31,840
لقد حاولنا إحياء تايلر وايد، لكنه
توفي في مكان الحادث.

52
00:04:33,040 --> 00:04:36,420
هل أنت متأكد من أنك سمعت أربع طلقات
داخل المستودع؟

53
00:04:37,620 --> 00:04:39,280
لقد انتقلت في الطلقة الأولى.

54
00:04:40,640 --> 00:04:46,300
وبعد ذلك لا أذكر بالضبط كيف
العديد من الطلقات. لقد كانت فوضوية بعض الشيء.

55
00:04:46,660 --> 00:04:48,800
لكنك بالتأكيد سمعت طلقتين
خارج.

56
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
هذا صحيح.

57
00:04:51,360 --> 00:04:56,580
في رأيك، هل كان نائبك
سبب وجيه للاعتقاد بأن تايلر واد

58
00:04:56,580 --> 00:04:57,580
هل كان تهديدًا وشيكًا؟

59
00:04:58,600 --> 00:05:00,120
تم إطلاق النار على شريكها للتو.

60
00:05:00,520 --> 00:05:02,200
وأطلق النار عليها، لذا نعم.

61
00:05:04,080 --> 00:05:06,520
قلت أن تايلر وايد أصيب بالرصاص في
العودة.

62
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
هذا صحيح.

63
00:05:11,180 --> 00:05:16,140
لذا فهو لم يكن يواجه النائب كوفينجتون
عندما أطلقت الرصاصة القاتلة؟

64
00:05:16,440 --> 00:05:18,160
لم نستعد المقذوفات بعد.

65
00:05:19,140 --> 00:05:21,100
هل سجلت بيانها الرسمي؟

66
00:05:21,540 --> 00:05:22,319
ليس بعد.

67
00:05:22,320 --> 00:05:25,960
انها لا تزال تهتز من الأمر برمته.
كما قلت، حاولنا إحياء تايلر.

68
00:05:27,080 --> 00:05:28,320
كيفية الحصول على RP إلى المستشفى.

69
00:05:29,460 --> 00:05:30,460
هذا أمر مفهوم.

70
00:05:31,080 --> 00:05:35,020
ولكن كلما تحدثنا إليها أسرع،
عاجلا يمكننا مسح هذا الأمر.

71
00:05:35,720 --> 00:05:39,660
حسنًا، في هذه الأثناء، هناك
البروتوكول المعمول به في هذا النوع من

72
00:05:39,660 --> 00:05:42,460
الوضع الذي أقترحه بشدة
أنت تتبع.

73
00:05:59,400 --> 00:06:03,780
تحدث إلى SBI، سيحتاجون إلى التحدث
كنت وصولا إلى المحطة سماع الخاص بك

74
00:06:03,780 --> 00:06:07,600
نسخة من الأشياء التي تخبرهم بها فقط
الحقيقة

75
00:06:07,600 --> 00:06:12,460
أعتقد

76
00:06:27,660 --> 00:06:29,620
سأحتاج إلى أن أضعك
إجازة إدارية حتى ذلك الحين

77
00:06:29,620 --> 00:06:30,760
انتهى التحقيق.

78
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
أسمع بندقية.

79
00:06:37,280 --> 00:06:38,320
سأحتاج إلى شارتك.

80
00:07:15,690 --> 00:07:16,690
هل هم هناك؟

81
00:07:17,210 --> 00:07:19,350
نعم، بيج فيل قال أنه بإمكاني البقاء في المنزل
هناك طالما كنت في حاجة إليها في حين

82
00:07:19,350 --> 00:07:20,350
لقد اكتشفوا كل شيء.

83
00:07:21,490 --> 00:07:24,710
مهلا، أم، أريد منك أن تفعل لي معروفا.

84
00:07:25,290 --> 00:07:26,290
بالتأكيد.

85
00:07:29,290 --> 00:07:32,490
لقد حصلنا على معلومات تفيد بوجود اقتحام.

86
00:07:33,650 --> 00:07:39,990
لذا وصلنا إلى مكان الحادث، وتعرفنا على هوية الشخص
السيارات، وأذاع شريف وايز لأنه

87
00:07:39,990 --> 00:07:41,350
لقد كان Wades و McGraths.

88
00:07:42,830 --> 00:07:47,110
لقد أجرى المكالمة. كان لدينا سبب محتمل،
لذلك ذهبنا إلى الداخل.

89
00:07:48,590 --> 00:07:50,290
لا تتلقى أوامر منك، أيها الرجل القوي.

90
00:07:50,670 --> 00:07:53,010
أنا مريض جدا منك. سوف تقومون بالنسخ الاحتياطي. يا،
يا!

91
00:07:55,570 --> 00:07:59,170
آسف لمقاطعتكم جميعًا، لكننا فقط
تلقيت مكالمة بشأن الزرافة

92
00:07:59,170 --> 00:08:00,290
يتجول في وسط المدينة.

93
00:08:00,750 --> 00:08:02,030
زرافة؟

94
00:08:03,350 --> 00:08:09,090
يبدو أن السيرك موجود في المدينة
المساء، ولم أتمكن من الإمساك به

95
00:08:09,090 --> 00:08:09,689
الشريف.

96
00:08:09,690 --> 00:08:11,370
سوف أتعامل مع الأمر. نائب كوفينجتون؟

97
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
أنت في إجازة.

98
00:08:15,060 --> 00:08:19,820
كمواطن معني، وليس الأخير
الشيء الذي نريده هو أن يتأذى أي شخص.

99
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
تمام.

100
00:08:23,820 --> 00:08:28,540
نعم، يمكننا أن نلتقط نسخة احتياطية بمجرد قيامك بذلك
اعتني بالزرافة.

101
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
انها تخفي شيئا؟

102
00:08:45,960 --> 00:08:48,760
ربما. أو لا يزال بإمكانها أن تكون كذلك
مصدوم.

103
00:08:50,140 --> 00:08:52,260
يمكننا مقابلة الشهود الآخرين و
دائرة الظهر.

104
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
من التالي؟

105
00:08:55,400 --> 00:08:56,680
يرجى ذكر اسمك للسجل.

106
00:08:58,180 --> 00:08:59,180
الداعم واد.

107
00:08:59,500 --> 00:09:00,780
اسمك المعطى هو الداعم؟

108
00:09:01,300 --> 00:09:03,840
نعم. أعطاها لي العم إرميا.

109
00:09:04,180 --> 00:09:07,220
قال عندما ضربت شخصًا ما، كان الأمر أشبه بـ
صاروخ معزز إلى القمر.

110
00:09:09,920 --> 00:09:12,780
لا، اسمك المعطى هو الاسم الذي
هم...

111
00:09:13,150 --> 00:09:14,590
أعطاك عندما ولدت؟

112
00:09:15,930 --> 00:09:16,930
جون واين.

113
00:09:19,410 --> 00:09:21,830
اسمك جون واين ويد؟

114
00:09:22,770 --> 00:09:23,770
نعم.

115
00:09:24,790 --> 00:09:26,050
حسنًا يا سيد واد.

116
00:09:26,330 --> 00:09:27,330
اتصل بي الداعم.

117
00:09:28,030 --> 00:09:29,030
الداعم.

118
00:09:29,290 --> 00:09:31,950
هل يمكن أن تخبرنا عن سبب تواجدك في
مستودع الليلة الماضية؟

119
00:09:32,630 --> 00:09:35,330
ذهبت أنا وتايلر إلى هناك للقاء
ماكجراث بشأن بعض الأعمال.

120
00:09:35,690 --> 00:09:38,670
إنه فهمنا أنكما
العائلات لا تتفق تمامًا.

121
00:09:39,010 --> 00:09:40,430
نعم، حسنًا، لقد تواصلوا.

122
00:09:40,810 --> 00:09:43,010
قالوا أن لديهم صفقة نحن... لم نتمكن من ذلك
يغيب.

123
00:09:44,090 --> 00:09:45,090
هناك 100 هناك.

124
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
250 البوب.

125
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
إجمالي 25 جيجا.

126
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
من أين حصلت عليهم؟

127
00:09:50,610 --> 00:09:51,610
تاجر الجملة.

128
00:09:54,770 --> 00:09:55,770
هناك شيء ليس على ما يرام.

129
00:09:55,930 --> 00:09:57,250
يبدو أننا يجري الإعداد.

130
00:09:57,830 --> 00:09:59,210
لماذا يريدون قطعنا؟

131
00:10:00,170 --> 00:10:01,170
سأكتشف ذلك.

132
00:10:02,450 --> 00:10:03,990
نحن لن نشتري أي هاتف مسروق.

133
00:10:05,270 --> 00:10:08,910
لماذا لا تخبرنا من الذي أتيت به إلى هنا؟
ومن أين حصلت عليها؟

134
00:10:09,960 --> 00:10:12,440
لا تتلقى الأوامر منك. أنا مريض جدا
منك. ارجع للأعلى.

135
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
انتظر دقيقة.

136
00:10:45,420 --> 00:10:48,880
كنا تحت الانطباع بأن الخاص بك
أطلق ابن عمه الطلقة الأولى.

137
00:10:49,940 --> 00:10:50,940
لا.

138
00:10:51,080 --> 00:10:52,940
كان يفعل كل ما قالته.

139
00:10:53,640 --> 00:10:55,460
لم نطلق النار مطلقًا على ضابط من
القانون.

140
00:10:56,000 --> 00:10:57,620
ما حدث في الداخل كان مجرد حادث.

141
00:10:58,200 --> 00:11:00,880
لم يكن يعرف من كان قادمًا
هذا الباب. كنا نظن أن عائلة ماكجراث كانت كذلك

142
00:11:00,880 --> 00:11:05,300
نصب كمينا لنا. لكن في الخارج أطلق النار عليه
نائب كوفينجتون. لا، لم يفعل.

143
00:11:05,740 --> 00:11:07,340
لم يوجه حتى بندقيته نحوها.

144
00:11:16,940 --> 00:11:21,080
لقد كان ينفث النار، ذو رأس مفصلي،
فكرت في كتاب.

145
00:11:23,500 --> 00:11:27,680
لقد اختبر صبري أكثر مني
يمكن الاعتماد.

146
00:11:29,960 --> 00:11:32,860
لكنه كان واد حقيقي.

147
00:11:36,160 --> 00:11:37,160
تايلر.

148
00:11:52,140 --> 00:11:53,039
آسف، ثلاثة قوانين.

149
00:11:53,040 --> 00:11:54,040
مم-هممم.

150
00:11:55,220 --> 00:11:56,220
دعونا نعززك هنا.

151
00:11:57,620 --> 00:12:04,560
لديك الكثير من الأعصاب المشي لي
شريط, استجوابي عندما يكون لديك

152
00:12:04,560 --> 00:12:10,460
أطلق النائب النار على ابن أخي في ظهره. لا تفعل ذلك
ننسى، أطلق النار على نائبي أولا.

153
00:12:12,120 --> 00:12:16,140
قد ترغب في المغادرة قبل أن لا يفعل ذلك
رجل القانون الوحيد الذي تلقى رصاصة في هذا

154
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
بلدة.

155
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
أنت تتنفس.

156
00:12:19,880 --> 00:12:21,580
لذا سأستمتع بحقيقة أن...

157
00:12:21,840 --> 00:12:22,840
فقط هددني

158
00:12:24,460 --> 00:12:25,900
الحقيقة سوف تظهر.

159
00:12:27,120 --> 00:12:28,480
من الأفضل أن تنتظر حتى يحدث ذلك.

160
00:12:31,340 --> 00:12:32,340
ديزي.

161
00:12:34,140 --> 00:12:36,640
آر بي، لقد استقرت حالته في وحدة العناية المركزة.

162
00:12:37,880 --> 00:12:39,400
إنها العائلة فقط في الوقت الحالي

163
00:12:40,640 --> 00:12:41,720
ولكن قلت له ذلك.

164
00:12:42,200 --> 00:12:44,380
أخبرت الممرضات أنه سيكون لديه
صديق.

165
00:12:44,620 --> 00:12:45,760
حسنا، شكرا لك.

166
00:12:46,040 --> 00:12:47,040
على الرحب والسعة.

167
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
شريف!

168
00:12:51,720 --> 00:12:52,699
سيكون لدينا عدالتنا.

169
00:12:52,700 --> 00:12:53,700
هل تسمعني؟

170
00:12:54,420 --> 00:12:58,020
سيكون لدينا عدالتنا، ولكن سيكون هناك
يكون الحساب.

171
00:13:22,440 --> 00:13:24,180
أنا أفهم أن عمك قد نشر بالفعل
الكفالة.

172
00:13:25,280 --> 00:13:27,680
يا رجل، يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك عائلة
مع هذا النوع من النقود.

173
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
إنه بالتأكيد كذلك.

174
00:13:29,560 --> 00:13:30,680
هل هناك سؤال هناك؟

175
00:13:32,180 --> 00:13:34,740
لماذا لا ترشدنا إلى ما
حدث الليلة الماضية؟

176
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
إنها جديدة تمامًا.

177
00:13:38,720 --> 00:13:39,860
اثنان وخمسون قطعة.

178
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
من أين سرقتهم؟

179
00:13:42,920 --> 00:13:43,980
نحن لم نسرقهم

180
00:13:44,540 --> 00:13:47,880
لقد حصلنا عليها من تاجر الجملة. ونعم،
إنهم شرعيون.

181
00:13:48,980 --> 00:13:50,120
الواحدة خمسين.

182
00:13:51,210 --> 00:13:52,510
هذه سرقة، أنت تعرف ذلك.

183
00:13:53,230 --> 00:13:55,590
يا رجل، أنتم آل ماكجراث تعرفون الكثير عن ذلك،
أليس كذلك؟

184
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
إنهم يضيعون وقتنا.

185
00:13:58,010 --> 00:13:58,529
دعنا نذهب.

186
00:13:58,530 --> 00:14:01,750
أنت لن تذهب إلى أي مكان. تايلر، فقط
أعطهم المال.

187
00:14:02,350 --> 00:14:03,410
يمكننا بيع هذه.

188
00:14:04,310 --> 00:14:05,310
تمام.

189
00:14:05,630 --> 00:14:07,490
مباشرة بعد أن أصبح لطيفًا حقًا.

190
00:14:09,450 --> 00:14:14,450
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. أنت تقول
تعادل تايلر وايد أولاً ثم هدد

191
00:14:14,450 --> 00:14:15,309
أنت؟ نعم.

192
00:14:15,310 --> 00:14:16,330
لقد كان خارج نطاق السيطرة.

193
00:14:30,889 --> 00:14:34,910
لذا حاولت بيع البضائع المسروقة إلى
وايد، مما أدى إلى

194
00:14:34,910 --> 00:14:38,330
مواجهة وإطلاق نار وموت
والآن هناك نائب يقاتل من أجله

195
00:14:38,330 --> 00:14:39,530
حياته. هذا الصوت عن الحق؟

196
00:14:41,250 --> 00:14:45,310
هل رأيت النائب كوفينجتون يطلق النار على
الطلقة التي قتلت تايلر ويد؟

197
00:14:46,670 --> 00:14:48,870
لا، كنا بالداخل مع المأمور.

198
00:14:49,370 --> 00:14:50,950
كم عدد الطلقات التي سمعتها في الخارج؟

199
00:14:56,110 --> 00:14:57,110
أنت متأكد؟

200
00:14:57,350 --> 00:14:58,870
نعم، واحد فقط.

201
00:15:20,910 --> 00:15:23,630
نحن مجبرون على تحريك الجرافات
هناك.

202
00:15:23,870 --> 00:15:25,270
كيف ندخل شيئا؟

203
00:15:26,090 --> 00:15:27,090
حصلت عليها.

204
00:15:28,610 --> 00:15:31,190
من الصعب الاسترخاء معك مما يسبب ذلك
مشاجرة.

205
00:15:32,270 --> 00:15:33,270
هل تملك كل هذا؟

206
00:15:34,410 --> 00:15:35,870
نعم، بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

207
00:15:36,430 --> 00:15:37,430
نحن نملك كل شيء.

208
00:15:37,650 --> 00:15:39,010
لقد كان في الأسرة لمدة قرن.

209
00:15:40,430 --> 00:15:45,270
قررت للتو تطوير هذا
رقعة معينة من الجنة على الأرض.

210
00:15:46,690 --> 00:15:51,070
أعلم أنك و(جيرميا) عملتما معًا
نوع من الهدنة. لا يفسر

211
00:15:51,070 --> 00:15:54,290
لماذا كان أولادك يبيعون الخلايا المسروقة
الهواتف إلى وادي.

212
00:15:55,140 --> 00:16:01,280
حسنًا، الآن، أنا متأكد من أنه تم إخبارك بذلك
لم تتم سرقة الأحذية، ولكن سأكون سعيدا

213
00:16:01,280 --> 00:16:03,580
لكي يرسل لك اتفاق السلام الشامل لدينا الإيصالات إذا
تحتاج.

214
00:16:04,160 --> 00:16:07,240
حسنًا، ربما كانوا يبيعون الهواتف
إلى الوادي، وبعد ذلك كانوا ذاهبين

215
00:16:07,240 --> 00:16:11,100
للإبلاغ عن سرقتهم بهذه الطريقة تحصل
تخلص من اثنين من رجال إرميا بالخارج

216
00:16:11,100 --> 00:16:12,640
خرق هذه الهدنة.

217
00:16:13,820 --> 00:16:15,380
نعم، تلك ستكون خطة، حسنًا.

218
00:16:16,820 --> 00:16:20,340
على الأرجح، كان أولادي يحاولون ذلك فحسب
قم بأداء لعبة Wades بشكل قوي، كما تعلم، حقيقي

219
00:16:20,340 --> 00:16:21,960
فرصة عمل ولكن...

220
00:16:22,510 --> 00:16:25,870
الخوض هي الخوض، لقد تحولوا
في OK Corral.

221
00:16:27,290 --> 00:16:30,090
ما هي جناية تقديم مذكرة زور
تقرير؟

222
00:16:31,150 --> 00:16:32,650
من الجيد أنهم لم يفعلوا ذلك حينها

223
00:16:33,230 --> 00:16:36,870
تعال للتفكير في الأمر، لا أعتقد أنهم
كسر أي قوانين على الإطلاق.

224
00:16:37,190 --> 00:16:38,430
هربوا من الشرطة.

225
00:16:39,970 --> 00:16:41,450
تايلر وايد أطلق النار على نائبك.

226
00:16:42,170 --> 00:16:46,910
أعتقد أن الأمر لم يكن يتعلق بالركض
من مأمور الشرطة، الأمر أكثر أهمية

227
00:16:46,910 --> 00:16:48,190
من الركض للنجاة بحياتهم.

228
00:16:54,440 --> 00:16:57,400
مجلات ماكجراث محملة بالكامل.
لم يطلقوا رصاصة واحدة قط.

229
00:16:58,120 --> 00:17:00,740
تايلر وايد، أطلق النار أربع مرات.

230
00:17:01,100 --> 00:17:03,960
اثنان داخل نائبي، واثنان في مكان ما
حول المستودع.

231
00:17:04,280 --> 00:17:06,960
على الأرجح واحد بالقرب من RP والآخر قريب
ماكس.

232
00:17:08,740 --> 00:17:12,599
أعلم أنك كنت تفعل هذا لفترة طويلة
الوقت. لديك غرائز جيدة، جاستن.

233
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
ولكن لدينا بعض المشاكل.

234
00:17:14,680 --> 00:17:19,420
وقد قال كلا الشاهدين ذلك بالفعل
ولم نسمع سوى طلقة واحدة تطلق في الخارج.

235
00:17:20,380 --> 00:17:21,460
نوابكم.

236
00:17:21,960 --> 00:17:25,359
حسنا، ليست كلمة اثنين من المجرمين، ولكن
أنا متأكد من أنني سمعت طلقتين.

237
00:17:25,760 --> 00:17:28,640
لذلك أطلق إما تايلر النار على ماكس أو ماكس
أطلقت مرتين.

238
00:17:29,120 --> 00:17:30,220
هذا غير ممكن.

239
00:17:30,540 --> 00:17:34,020
أطلقت طلقة واحدة فقط، تلك التي
قتل تايلر ويد.

240
00:17:34,360 --> 00:17:36,140
حسنا، ثم أطلق النار عليها في الخارج.

241
00:17:37,140 --> 00:17:40,960
إلا أن الشهود سمعوه يطلق النار على أربعة
مرات في المستودع.

242
00:17:42,520 --> 00:17:45,080
لا، أنا متأكد أنني سمعت طلقتين
خارج.

243
00:17:45,340 --> 00:17:47,480
انظر، لقد رأيت للتو نائبك يُصاب بالرصاص.

244
00:17:48,060 --> 00:17:51,780
في بعض الأحيان تسبب المواقف العصيبة
ذكريات غير موثوقة. لهذا السبب لدينا

245
00:17:51,780 --> 00:17:52,920
لاستخدام الأدلة المادية.

246
00:17:53,140 --> 00:17:54,640
أعلم أنني سمعت طلقتين في الخارج.

247
00:17:55,400 --> 00:17:59,340
لذا، إذا لم يطلق النار عليها، فلا يوجد
شك في أنها شعرت أن حياتها كانت في

248
00:17:59,340 --> 00:18:00,340
خطر.

249
00:18:00,400 --> 00:18:04,260
ربما، ولكننا لن نعرف ذلك حتى هي
تعطينا رأيها فيما حدث.

250
00:18:04,760 --> 00:18:07,900
كلما طال أمدها، قل ذلك
له ما يبرره هذا سوف يشعر.

251
00:18:33,290 --> 00:18:34,290
شكرا على الاتصال.

252
00:18:35,450 --> 00:18:36,450
أين هي؟

253
00:18:36,630 --> 00:18:37,710
إنها في تناول الطعام في الخارج.

254
00:18:38,030 --> 00:18:39,470
إنها في الخلف تنتظر ذلك

255
00:18:41,570 --> 00:18:46,430
الآن، أعلم أن الأمر ليس ممتعًا، لكن أنت
يجب أن أتحدث معهم عاجلاً أم آجلاً

256
00:18:48,210 --> 00:18:49,210
أنا أعرف.

257
00:18:52,990 --> 00:18:58,630
إنه كل شيء بعد إطلاق النار على آر بي
هو طمس.

258
00:19:02,670 --> 00:19:08,290
عندما كنت في أفغانستان، كانت وحدتي تفعل ذلك
قضاء أسابيع في المهام، وإدارة العمليات

259
00:19:08,290 --> 00:19:09,970
بين القبائل والسكان المحليين.

260
00:19:11,030 --> 00:19:13,570
لم نكن نعرف من هو الصديق أو من
كان عدوا.

261
00:19:14,630 --> 00:19:18,650
في إحدى الليالي أُرسلنا لمقابلة البعض
القوات الأفغانية المحلية.

262
00:19:19,430 --> 00:19:24,450
وفي الطريق، صرخ الرقيب الخاص بي،
الاتصال بالجبهة.

263
00:19:25,290 --> 00:19:27,410
لم يكن لدي سوى جزء من الثانية للرد.

264
00:19:28,690 --> 00:19:30,450
لكنني طلبت من رجالي أن يفتحوا النار.

265
00:19:31,590 --> 00:19:33,050
وقاتلنا طوال الليل.

266
00:19:35,030 --> 00:19:36,450
وعندما أشرقت تلك الشمس.

267
00:19:36,810 --> 00:19:37,810
كان واضحا.

268
00:19:39,170 --> 00:19:41,270
أننا أرسلنا مباشرة إلى
كمين.

269
00:19:44,170 --> 00:19:46,410
والآن تعلمت درسا قيما وهو أن
ليلة.

270
00:19:47,910 --> 00:19:49,170
أن أثق بغرائزي.

271
00:19:50,090 --> 00:19:51,390
أن أثق بفريقي.

272
00:19:52,250 --> 00:19:54,150
وأن أثق بالأخ بجانبي.

273
00:19:54,490 --> 00:19:56,430
وهذا بالضبط ما فعلته.

274
00:19:56,790 --> 00:19:58,250
لقد وثقت بغرائزك.

275
00:19:59,950 --> 00:20:01,550
والأخ بجانبك . جانبك.

276
00:20:03,350 --> 00:20:05,090
لهذا السبب أنت على قيد الحياة اليوم.

277
00:20:07,430 --> 00:20:09,090
هذا ما تحتاج إلى إخباره
المحققين.

278
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
تمام.

279
00:20:21,510 --> 00:20:25,250
أود أن أذكرك بأنك تحت
القسم.

280
00:20:27,210 --> 00:20:28,970
لماذا لا نبدأ من حيث توقفت؟

281
00:20:30,150 --> 00:20:31,150
تمام.

282
00:20:34,600 --> 00:20:35,820
أسقط السلاح! أسقطه!

283
00:20:36,100 --> 00:20:37,100
أسقطه!

284
00:20:38,880 --> 00:20:39,879
النار على ما يرام.

285
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
ضابط أسفل.

286
00:20:41,680 --> 00:20:44,260
أنت لا تحتاج إليه.

287
00:20:46,340 --> 00:20:48,660
أمرك الشريف وايز بالبقاء معه
شريكك.

288
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
هل فعلت ذلك؟

289
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
لا.

290
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
لماذا لا؟

291
00:20:58,400 --> 00:21:00,180
لأنني لم أستطع السماح لهم بذلك
بعيدا.

292
00:21:01,420 --> 00:21:03,660
إذن، كنت مستاءً؟

293
00:21:05,450 --> 00:21:06,450
غاضب حتى.

294
00:21:08,670 --> 00:21:11,570
لقد أطلقوا النار للتو على شريكي.

295
00:21:12,930 --> 00:21:15,550
لم أستطع أن أعطيهم فرصة للتخلي
البندقية.

296
00:21:15,810 --> 00:21:17,410
لقد كانت دعوة للحكم.

297
00:21:17,970 --> 00:21:20,070
وقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

298
00:21:20,430 --> 00:21:22,230
قف! أسقط سلاحك!

299
00:21:23,370 --> 00:21:24,370
يا!

300
00:21:24,790 --> 00:21:26,850
أسقط سلاحك!

301
00:21:42,890 --> 00:21:44,510
أوه، لقد أمرت المشتبه به بإسقاط هاتفه
سلاح؟

302
00:21:46,490 --> 00:21:47,970
نعم. هل امتثل؟

303
00:21:51,570 --> 00:21:53,710
أنا لا أعتقد ذلك.

304
00:21:55,110 --> 00:21:56,730
ألا تعتقد ذلك؟

305
00:21:57,970 --> 00:21:58,970
كان الظلام.

306
00:22:00,150 --> 00:22:04,610
وقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة، لذا...
لا أعرف.

307
00:22:05,790 --> 00:22:06,790
حسنا، أنت لا تعرف.

308
00:22:07,450 --> 00:22:08,750
أو لا تفكر.

309
00:22:09,530 --> 00:22:11,270
أو أنك لا تريد الاعتراف بذلك
الحقيقة.

310
00:22:11,640 --> 00:22:12,740
أريد أن أقول الحقيقة.

311
00:22:14,180 --> 00:22:15,560
لكن الأمر كله ضبابية.

312
00:22:16,060 --> 00:22:18,320
لذلك لا تتذكر سحب
الزناد؟

313
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
لا.

314
00:22:21,520 --> 00:22:23,940
لكنك تتذكر إطلاق التحذير
النار؟

315
00:22:26,440 --> 00:22:28,600
نعم، أنا متأكد من أنني فعلت ذلك.

316
00:22:28,980 --> 00:22:31,160
وأتذكر طلقة ثانية.

317
00:22:32,120 --> 00:22:33,320
أو طلقتين.

318
00:22:35,820 --> 00:22:38,760
أيها النائب، هناك جولة واحدة فقط مفقودة
من سلاحك

319
00:22:39,440 --> 00:22:41,420
الجولة التي قتلت تايلر ويد.

320
00:22:43,040 --> 00:22:44,440
هذا ليس له أي معنى.

321
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
بالتأكيد يفعل.

322
00:22:47,340 --> 00:22:50,200
اسمحوا لي أن أقترح بديلا
تسلسل الأحداث.

323
00:22:51,240 --> 00:22:52,240
واحد.

324
00:22:52,620 --> 00:22:55,300
الشريف وايز يأمرك بالبقاء
مع شريك حياتك.

325
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
يتنفس.

326
00:22:57,060 --> 00:22:58,060
يتنفس!

327
00:22:59,860 --> 00:23:03,820
لكن بدلاً من ذلك، عليك ملاحقة المشتبه بهم
نفسك.

328
00:23:06,380 --> 00:23:08,900
اثنين. يمكنك الخروج من المستودع.

329
00:23:09,340 --> 00:23:10,640
للعثور على ويد يهرب سيرا على الأقدام.

330
00:23:11,020 --> 00:23:12,200
يا! قف!

331
00:23:12,640 --> 00:23:14,000
أسقط سلاحك!

332
00:23:15,240 --> 00:23:18,380
ثلاثة. أنها تبدأ في الامتثال الخاص بك
أوامر.

333
00:23:19,180 --> 00:23:25,340
لكنك مستهلك جدًا بالرغبة
من أجل الانتقام أطلقت النار على تايلر وايد

334
00:23:25,340 --> 00:23:26,340
الظهر.

335
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
هذا كل شيء.

336
00:23:34,140 --> 00:23:36,000
الأعلى. سأغادر.

337
00:23:36,240 --> 00:23:37,240
نائب.

338
00:23:39,210 --> 00:23:42,050
ماذا حدث هناك؟ شريكي فقط
اتهمتها بالقتل.

339
00:23:42,350 --> 00:23:43,350
قتل؟

340
00:23:43,870 --> 00:23:45,950
ماذا تعتقد أنك تفعل؟ وظيفتي،
شريف.

341
00:23:46,670 --> 00:23:51,690
روايتها للأحداث، على الأقل ماذا
تدعي أنها تتذكر، وهي مباشرة

342
00:23:51,690 --> 00:23:53,890
يتعارض مع الأدلة وغيرها
أقوال الشهود.

343
00:23:54,170 --> 00:23:57,050
بوستر ويد وكانديس ماكغراث؟ في
على الأقل قصصهم متسقة،

344
00:23:57,230 --> 00:24:00,110
على عكس نائبك. كنت هناك. أنا
سمعت طلقتين.

345
00:24:00,350 --> 00:24:01,350
هكذا تزعم.

346
00:24:01,930 --> 00:24:03,150
إشرح لي شيئاً يا شريف.

347
00:24:03,730 --> 00:24:07,610
نحن نعرف من قتل المشتبه به. نحن أيضا
أعلم أنه لم يكن هناك سوى رصاصة واحدة

348
00:24:07,610 --> 00:24:08,610
أطلقت من بندقيتها.

349
00:24:08,910 --> 00:24:11,110
ولكن الشيء الوحيد الذي تتذكره هو
إطلاق طلقة تحذيرية.

350
00:24:11,510 --> 00:24:15,610
والآن لديها فقدان ذاكرة مريح، و
أسوأ ما في الأمر هو أنك تصدق

351
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
لها.

352
00:24:16,950 --> 00:24:17,970
ماذا تحصل في ذلك؟

353
00:24:19,910 --> 00:24:23,330
أنا أعرف كيف تغطي عمدة البلاد
بنفسك.

354
00:24:23,790 --> 00:24:25,330
أنا لست نوع الشرطي الذي أنت عليه.

355
00:24:26,150 --> 00:24:29,310
أي نوع من الشرطي يجعل مهنة منه
طعن رجال شرطة آخرين في الظهر؟ قف.

356
00:24:30,890 --> 00:24:32,390
نحن جميعا في نفس الفريق، حسنا؟

357
00:24:34,940 --> 00:24:38,660
سنقوم بمسح المستودع بحثًا عن الصواريخ الباليستية
الأدلة. عليك الاستمرار في العمل المحلي

358
00:24:38,660 --> 00:24:40,000
زاوية ونرى ما يمكنك العثور عليه.

359
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
سأكون في السيارة.

360
00:24:47,380 --> 00:24:50,020
كنت أقصد ما قلته. نحن بحاجة للبحث عن
الحقيقة.

361
00:24:50,700 --> 00:24:54,800
في أفضل السيناريوهات، أصيبت بالذعر و
مبالغ فيه. السيناريو الأسوأ، هي

362
00:24:54,800 --> 00:24:55,840
أطلق النار على رجل في الظهر.

363
00:24:56,580 --> 00:24:58,220
لا يوجد أي سيناريو رائع يا جاستن.

364
00:24:58,720 --> 00:25:00,140
نحن فقط نقوم بعملنا.

365
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
دواين.

366
00:25:05,060 --> 00:25:06,060
نعم يا سيدي.

367
00:25:06,260 --> 00:25:08,380
لقد رأيت ابن العم الذي يعمل في
شركة الهاتف؟

368
00:25:08,900 --> 00:25:09,900
نعم يا سيدي.

369
00:25:10,060 --> 00:25:12,340
نحن بحاجة لمعرفة من الذي صنع ذلك
نصيحة مجهولة.

370
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
نعم يا سيدي.

371
00:25:40,690 --> 00:25:41,690
هنا.

372
00:26:15,490 --> 00:26:16,490
انسكابه.

373
00:26:17,410 --> 00:26:22,290
أنظر، لقد أحضرت تايلر إلى هنا لمساعدتي
التعامل مع ماكغراث.

374
00:26:23,430 --> 00:26:27,450
لكن طبيعة الصبي الشريرة ظهرت للتو
خارج عن السيطرة. لم يكن يستمع لي.

375
00:26:28,710 --> 00:26:31,790
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أعلمه بعضًا
احترام.

376
00:26:32,410 --> 00:26:34,870
لذلك اتصلت بهذه النصيحة حتى أتمكن من ذلك
هل سيعتقله؟

377
00:26:35,370 --> 00:26:41,590
نعم. أحسب بضعة أيام في الزنزانة
سوف يبرد طائراته ويعلمه ذلك

378
00:26:41,590 --> 00:26:42,670
احترام شيوخه.

379
00:26:48,200 --> 00:26:49,680
وفعلت الشيء الصحيح.

380
00:26:50,820 --> 00:26:52,540
وأنا لا أتقاضى أجرًا مقابل ذلك.

381
00:26:55,020 --> 00:26:59,920
السؤال هو يا شريف، هل ستفعل؟
نفس الشيء مع واحد خاص بك؟

382
00:27:05,340 --> 00:27:06,400
ماذا يحدث هنا؟

383
00:27:07,480 --> 00:27:10,920
لقد استعادنا الأغلفة المفقودة من
مسدس تايلر وايد داخل المستودع.

384
00:27:11,460 --> 00:27:12,820
يمكننا حساب جميع الرصاصات.

385
00:27:13,260 --> 00:27:16,440
قصة نائبك مليئة بالثغرات،
والآن قصة شاهدنا هي

386
00:27:16,440 --> 00:27:17,309
أكثر تصديقا.

387
00:27:17,310 --> 00:27:20,330
لا بد أنك تمزح معي. نحن فقط
بعد الأدلة، جوستين.

388
00:27:42,150 --> 00:27:43,150
نائب،

389
00:27:43,770 --> 00:27:45,510
نحن هنا من مكتب الدولة
التحقيق.

390
00:27:46,800 --> 00:27:48,160
نحن بحاجة إلى أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

391
00:27:50,120 --> 00:27:53,120
هل يمكنك أن تخبرنا بما تتذكره مرة واحدة؟
هل دخلت إلى المستودع؟

392
00:27:57,280 --> 00:28:00,180
ذهب الشريف وماكس في المقدمة.

393
00:28:01,540 --> 00:28:03,400
لقد غطيت حول الظهر.

394
00:28:17,420 --> 00:28:18,680
ارجع للأعلى. مهلا مهلا!

395
00:28:24,700 --> 00:28:25,700
أطلقت طلقات نارية.

396
00:28:25,740 --> 00:28:26,740
ضابط أسفل.

397
00:28:29,300 --> 00:28:30,300
بالطبع يا راي.

398
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
لا تتركه.

399
00:28:33,180 --> 00:28:34,180
انظر إليَّ.

400
00:28:35,340 --> 00:28:36,740
مهلا، انظر إلي.

401
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
يتنفس.

402
00:28:38,940 --> 00:28:39,940
آخر شيء أتذكره.

403
00:28:40,980 --> 00:28:43,100
كانت هناك طلقتان ناريتان.

404
00:28:46,699 --> 00:28:47,699
طلقتين ناريتين؟

405
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
هل أنت متأكد؟

406
00:28:49,720 --> 00:28:50,800
نعم، أنا إيجابي.

407
00:28:57,960 --> 00:28:59,520
لذا ستتركها تذهب الآن،
أليس كذلك؟

408
00:28:59,840 --> 00:29:00,840
ها!

409
00:29:01,320 --> 00:29:02,320
ليس بالكاد.

410
00:29:02,760 --> 00:29:04,780
لقد قمنا فقط بحساب تايلر وايد
الرصاص.

411
00:29:05,540 --> 00:29:07,460
انظر، هناك شيء ما زال غير منطقي.

412
00:29:07,900 --> 00:29:09,920
فقط امنحنا فرصة لمعرفة ماذا
هذا هو.

413
00:29:11,560 --> 00:29:13,600
وبعبارة أخرى، البقاء بعيدا عن طريقنا.

414
00:29:48,910 --> 00:29:49,910
لا تتركه.

415
00:29:51,990 --> 00:29:52,990
انظر إليَّ.

416
00:29:53,490 --> 00:29:54,490
يتنفس!

417
00:30:01,130 --> 00:30:03,130
لم تايلر لا يستحق الخروج مثل
ذلك.

418
00:30:04,470 --> 00:30:05,630
رصاصة في الظهر.

419
00:30:07,070 --> 00:30:08,350
يحتاج إلى العدالة.

420
00:30:09,850 --> 00:30:11,630
العدالة الجبلية هي ما نحتاجه.

421
00:30:14,990 --> 00:30:16,650
دعونا نذهب إلى هناك ونفعل ما هو القانون
تريد.

422
00:30:27,310 --> 00:30:28,310
إرميا.

423
00:30:32,230 --> 00:30:33,810
لقد كانت دعوة للحكم.

424
00:30:34,910 --> 00:30:37,010
وقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

425
00:30:37,730 --> 00:30:39,610
أسقط سلاحك!

426
00:30:40,750 --> 00:30:44,790
كان يفعل كل ما قالته. لقد كان
خارج نطاق السيطرة. حتى تستهلك مع

427
00:30:44,790 --> 00:30:48,150
الانتقام. لقد أطلقوا النار للتو على شريكي.
أسقط سلاحك!

428
00:30:50,250 --> 00:30:53,170
ولم يسمعوا سوى طلقة واحدة تطلق في الخارج.

429
00:30:53,470 --> 00:30:55,690
نوابكم. أنا متأكد من أنني سمعت اثنين
لقطات.

430
00:31:01,700 --> 00:31:05,320
أطلق تايلر النار على ماكس وأطلق ماكس النار مرتين.
هذا غير ممكن.

431
00:31:05,640 --> 00:31:07,520
أطلقت طلقة واحدة فقط.

432
00:31:07,880 --> 00:31:09,640
الشخص الذي قتل تايلر ويد.

433
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
هذه رصاصة ماكس.

434
00:32:44,560 --> 00:32:46,700
سيدتي، قائمة التقارير.

435
00:32:47,460 --> 00:32:48,460
شكرًا لك.

436
00:33:26,090 --> 00:33:27,430
مهلا، أين تأخذني؟

437
00:33:27,890 --> 00:33:28,890
ماذا تفعل؟

438
00:33:29,690 --> 00:33:31,290
نقل النائب لدينا
الاختصاص.

439
00:33:32,490 --> 00:33:33,510
اتصل بالشريف.

440
00:33:33,730 --> 00:33:35,230
إذا فعلت ذلك، سأقوم بإلقاء القبض عليك
أيضا.

441
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
الجميع يهدأ.

442
00:33:36,750 --> 00:33:37,990
نريد هذا النائب

443
00:33:39,630 --> 00:33:41,510
نريد العدالة لعائلتنا.

444
00:33:43,090 --> 00:33:45,170
بوستر، اخرج من هنا.

445
00:33:45,490 --> 00:33:46,490
لقد قتلت تايلر.

446
00:33:46,730 --> 00:33:49,590
لا، لم تفعل ذلك.

447
00:33:52,590 --> 00:33:54,990
الآن، هل يمكنك أن تخبرني من الذي قتلني؟
ابن أخ؟

448
00:33:55,230 --> 00:33:58,510
لا، لقد استخدموا بندقية، وليس بندقية نائبي
بندقية.

449
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
إنه على حق.

450
00:34:00,030 --> 00:34:03,330
تقول المقذوفات أن البزاقة التي سحبوها
من الجسم لم يكن 9 ملم.

451
00:34:04,870 --> 00:34:05,910
اذهب للمنزل يا ارميا

452
00:34:06,390 --> 00:34:08,150
وخذ بقية المشبك. إنه
معك.

453
00:34:08,389 --> 00:34:09,389
الداعم.

454
00:34:17,170 --> 00:34:18,170
كشف.

455
00:34:19,090 --> 00:34:20,090
الآن.

456
00:34:21,840 --> 00:34:22,840
أنت تفعل ذلك، فيستوس.

457
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
من دواعي سروري.

458
00:34:28,679 --> 00:34:32,440
الرصاصة التي وجدتها في المستودع
يطابق ماكس 9 ملم.

459
00:34:32,719 --> 00:34:34,040
طلقتها الوحيدة.

460
00:34:34,340 --> 00:34:35,679
طلقتها التحذيرية.

461
00:34:36,400 --> 00:34:41,159
الطلقة الأخرى التي سمعتها جاءت من أ
بندقية. لقد وجدت هذا الغلاف، وأين أنا

462
00:34:41,159 --> 00:34:45,060
لو وجدها، لكان مطلق النار قد أطلق النار
تايلر في الخلف بمجرد أن استدار نحو

463
00:34:45,060 --> 00:34:47,800
ماكس. و الباليستية...

464
00:34:48,139 --> 00:34:51,960
لا يمكن ربط الرصاصة التي تم سحبها منها
جسد تايلر وايد إلى نوع معين من

465
00:34:51,960 --> 00:34:55,500
بندقية. كما ترون، الرقبة
تم تكبير الخرطوشة. يأتي

466
00:34:55,500 --> 00:34:58,900
من سلاح غير عادي للغاية. نجد ذلك
البندقية، نجد مطلق النار.

467
00:35:02,080 --> 00:35:03,080
نعم، نعم، نعم.

468
00:35:03,340 --> 00:35:06,460
اقتله، سأتصل به. نعم بالتأكيد.
نعم سأفعل. نعم.

469
00:35:21,260 --> 00:35:22,260
هل لي أن أجلس؟

470
00:35:31,920 --> 00:35:38,440
حسنًا، ها نحن ذا هنا. أراهن
أن هذا كان يابانيًا .38 أريساكا.

471
00:35:39,500 --> 00:35:40,880
بندقية الحرب العالمية الثانية.

472
00:35:41,520 --> 00:35:45,280
حسنًا، لقد أعادهم الجنود الأمريكيون إلى المنزل
الجوائز، لكنهم لم يصنعوا الحق

473
00:35:45,280 --> 00:35:47,420
حجم الخرطوشة هنا، لذا...

474
00:35:49,360 --> 00:35:54,220
قاموا بتعديل الرقبة لتناسب رقبتهم
جولة مخصصة.

475
00:35:55,880 --> 00:35:59,200
أنت تعرف أي شخص هنا قد يفعل ذلك
تملك شيئا من هذا القبيل؟

476
00:35:59,980 --> 00:36:01,240
نعم، في واقع الأمر، أفعل ذلك.

477
00:36:07,700 --> 00:36:09,600
لقد تم إطلاق النار على تايلر وايد من قبل نائبي.

478
00:36:10,940 --> 00:36:15,100
استغرق الأمر بعض الوقت، ولكنني وجدت مكانا
حيث اختبأ مطلق النار الحقيقي.

479
00:36:15,600 --> 00:36:17,540
ووجدت غلافًا على السطح.

480
00:36:18,170 --> 00:36:19,730
سلاح غير عادي للغاية.

481
00:36:21,570 --> 00:36:24,850
بندقية يابانية قديمة من الحرب العالمية الثانية.

482
00:36:25,270 --> 00:36:27,690
ليس هناك الكثير من الأسلحة من هذا القبيل.

483
00:36:28,110 --> 00:36:29,650
لكنني وجدت واحدة.

484
00:36:30,210 --> 00:36:32,210
وكانت مملوكة لأخيك كليف.

485
00:36:33,050 --> 00:36:36,970
وأنا أعتقد، كونور، أنه الآن
ينتمي إليك.

486
00:36:45,070 --> 00:36:50,230
كنت أعلم أن أولادي كانوا يخاطرون
التعامل مع الخوض، لذلك أردت أن

487
00:36:50,230 --> 00:36:53,310
يكون هناك، وينظر إلى أسفل من مكان ما
عالية حتى أستطيع أن أرى.

488
00:36:53,810 --> 00:36:54,810
ماذا حصلنا؟

489
00:36:55,490 --> 00:36:57,030
سيارتان متوقفتان في الطرف الآخر.

490
00:36:58,450 --> 00:36:59,450
انتظر أيها العشب؟

491
00:36:59,830 --> 00:37:00,990
نعم، لقد كان هناك طوال الليل.

492
00:37:01,310 --> 00:37:02,970
نعم، هناك مشكلة في العاصمة T.

493
00:37:03,230 --> 00:37:04,230
هذا صحيح.

494
00:37:06,490 --> 00:37:07,490
اتصل كانساس.

495
00:37:11,710 --> 00:37:13,110
التقط يا بني. يلتقط.

496
00:37:34,640 --> 00:37:37,520
التفت إلى النار، وقد ماتت لها
حقوق.

497
00:37:38,200 --> 00:37:39,600
لذلك فعلت ما كان علي فعله.

498
00:37:51,040 --> 00:37:53,620
فلماذا لا تتقدم وتخبرني
لي ذلك على الفور؟

499
00:37:56,380 --> 00:38:00,580
حسنًا ، كنت أتمنى أن يتم الحكم عليه أ
إطلاق النار مبرر، والذي كان، فقط

500
00:38:00,580 --> 00:38:01,640
من قبلي، وليس من نائبك.

501
00:38:03,720 --> 00:38:07,860
لكن لدينا ماكجراث يطلق النار على وايد
وفي الخلف لا أقل.

502
00:38:09,080 --> 00:38:12,240
هذا يخرج. لقد انتهت حقيقتنا.

503
00:38:13,400 --> 00:38:18,620
وسيكون تايلر هو الأول من بين الكثيرين
الهيئات التي سيتعامل معها.

504
00:38:20,540 --> 00:38:26,740
أقترح بشدة من أجل الأزرق
ريدج أن هذه القضية لا تزال دون حل.

505
00:38:53,540 --> 00:38:54,540
رئيس.

506
00:38:55,600 --> 00:38:57,300
لن تصدق من في مكتبك

507
00:38:58,820 --> 00:39:00,040
كتاب السيد ماكجراث.

508
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
أهلاً.

509
00:39:06,560 --> 00:39:08,020
لقد حصل على قصة تماما.

510
00:39:11,060 --> 00:39:12,060
رائع.

511
00:39:12,460 --> 00:39:14,380
يجب أن أسمع هذا.

512
00:39:17,380 --> 00:39:19,840
لماذا كان هذا المستودع وليس في
اطلاق النار؟

513
00:39:23,020 --> 00:39:25,200
كان لدي وجهة نظر مثالية.

514
00:39:25,840 --> 00:39:30,400
عندما خرج تايلر وبوستر، أنا
اعتقدوا أنهم قد يفلتون من العقاب.

515
00:39:30,920 --> 00:39:33,020
ثم ظهر نائبك.

516
00:39:33,480 --> 00:39:34,480
قف!

517
00:39:34,840 --> 00:39:35,960
أسقط سلاحك!

518
00:39:37,280 --> 00:39:38,640
أطلقت طلقة تحذيرية.

519
00:39:38,940 --> 00:39:42,540
يا! أسقط سلاحك!

520
00:39:42,900 --> 00:39:45,640
ثم جمدت.

521
00:40:01,420 --> 00:40:02,420
إنه فتى جيد.

522
00:40:04,160 --> 00:40:06,740
ولكن ليس هناك شك في ذهني أنه سيفعل ذلك
لقد قتلت تلك الفتاة.

523
00:40:09,260 --> 00:40:15,100
يؤلمني أن أقول ذلك، لكن... تونتر ماكجراث
أنقذت حياة تلك الفتاة.

524
00:40:17,820 --> 00:40:19,640
وسوف تشهد على ذلك؟

525
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
قطعاً.

526
00:40:40,840 --> 00:40:42,240
كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

527
00:40:45,540 --> 00:40:46,840
أنت شرطي جيد، جاستن.

528
00:40:48,800 --> 00:40:50,860
من وجهة نظرنا هذه الحالة
مغلق.

529
00:40:53,280 --> 00:40:54,420
أخرجه من هنا.

530
00:40:55,420 --> 00:40:56,339
لا تقلق.

531
00:40:56,340 --> 00:40:57,920
لا استطيع الانتظار لمغادرة هذا المكان.

532
00:41:00,780 --> 00:41:02,960
الآن أريد أن أحضر لي بعض الدجاج المقلي
شريحة لحم.

533
00:41:03,460 --> 00:41:05,520
سأخبر إيلي أن تطبخ لك
دفعة.

534
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
للذهاب.

535
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
للذهاب.

536
00:41:34,840 --> 00:41:38,160
إرميا، ماذا تفعل هنا؟
المراعي؟

537
00:41:39,080 --> 00:41:40,500
أرضي الآن.

538
00:41:41,700 --> 00:41:42,700
أرضك؟

539
00:41:44,440 --> 00:41:48,720
كل ذلك؟ حسنا، هناك هذا القليل
التصحيح.

540
00:41:52,600 --> 00:41:53,640
أحصل عليه.

541
00:41:54,300 --> 00:41:56,360
شهادتك لهذه الأرض.

542
00:41:57,060 --> 00:41:58,280
لقد ابتزته.

543
00:41:58,560 --> 00:42:00,960
أوه، لا يا شريف، الأمر ليس هكذا.

544
00:42:01,260 --> 00:42:02,520
هل ترى...

545
00:42:02,840 --> 00:42:08,940
لقد كان ممتنًا جدًا لقدومي
إلى الأمام بالنسبة له.

546
00:42:09,920 --> 00:42:12,460
وهذا دليل على امتنانه.

547
00:42:12,920 --> 00:42:16,600
لقد باعني هذه الأرض هنا بسرقة
صفقة.

548
00:42:18,140 --> 00:42:19,860
هذا هو ثمن حياة ابن أخيك.

549
00:42:20,760 --> 00:42:21,760
هذه الأرض.

550
00:42:27,220 --> 00:42:28,780
ما فعلته قيل الحقيقة.

551
00:42:31,120 --> 00:42:36,420
الآن، سيكون تايلر سعيدًا بمعرفة ذلك
عادت أرض أجداده إليها

552
00:42:36,420 --> 00:42:37,420
أصحابها الشرعيين.

553
00:42:39,160 --> 00:42:42,560
من الجيد أن أكون في المنزل.

554
00:42:50,120 --> 00:42:52,760
هذه مجرد البداية